How to use "direttamente sul mercato" in sentences:
Che sia per la logistica d'acquisto dal fornitore al magazzino centrale o direttamente sul mercato o dal magazzino alla filiale: offriamo servizi flessibili ai massimi standard qualitativi in una rete europea unica.
Whether for procurement logistics from the Supplier to the central warehouse, directly to the supermarket or from the warehouse to the local store: we offer flexible services meeting the highest quality standards – in a unique European network.
In aggiunta, qualora ciò si rendesse necessario per onorare i debiti del defunto o per la successione in materia di legati, lo stesso potrà vendere gli immobili direttamente sul mercato, anche senza il consenso degli eredi.
When it appears necessary to pay the deceased's debts or the succession's debts to settle legacies, the executor may be required to sell off buildings even without the consent of the heirs.
"Johan": Appartamento per un massimo di 6 persone nella casa più bella di Rheine direttamente sul mercato
"Anna": Apartment for up to 6 people in the most beautiful house of Rheine, right on the market
Con l’avvicinarsi del nuovo millennio nasce Vetrotech North America, che inizia a produrre e commercializzare direttamente sul mercato nordamericano.
As the company approached the new millennium, Vetrotech North America opened and began manufacturing and trading directly to market.
Oggi, BIO3G si posiziona direttamente sul mercato dell’azoto grazie al suo valore aggiunto nel campo della biotecnologia, proponendo un programma per i terreni unico nel suo genere.
BIO3G currently holds a strong position in the nitrogen market with its biotechnological added value, by offering a unique programme for soils.
Affidando la vendita del vostro immobile all'Agenzia Immobiliare Chiave D'Oro potrete pubblicizzare la vostra proprietà direttamente sul mercato immobiliare RUSSO, CINESE tramite i nostri uffici e le nostre pubblicazioni sui motori di ricerca esteri.
By entrusting the sale of your propertyGolden Key Real Estate Agency you can advertise your property directly on the housing market RUSSIAN, CHINESE through our offices and our publications on foreign search engines.
Da marzo 2004 è presente direttamente sul mercato USA, dove a New York ha inaugurato la sua prima filiale estera.
Since March 2004 is directly present in the U.S. market, where in New York opened its first foreign branch.
Tecnosicurezza è presente direttamente sul mercato italiano, spagnolo, statunitense e, attraverso un’ampia rete di distribuzione, in molti altri paesi europei ed extraeuropei.
Tecnosicurezza is available in the Italian, Spanish and the United States markets and, through an extensive distribution network, in many other European and non-European countries.
L’ampio spazio esterno di Vini da Pinto si estende in Campo de le Beccarie affacciandosi direttamente sul Mercato di Rialto che ha rifornito i veneziani di pesce fresco, frutta e verdura per un millennio.
The restaurant terrace looks directly onto the famous Rialto markets, which have been supplying Venetians with fresh fish, fruit and vegetables for a millennium.
Figura 3: Risparmio in miliardi e in % rispetto al PIL ottenuto finanziandosi con i programmi del MES invece che emettendo debito direttamente sul Mercato.
Figure 3: Savings generated accessing the ESM programmes instead of financing directly on the markets.
Gli aiuti sono concessi sotto forma di premio che si aggiunge al prezzo di mercato al quale i produttori vendono la propria energia elettrica direttamente sul mercato.
Aid shall be granted as a premium in addition to the market price whereby the generators sell their electricity directly in the market.
Chi è in possesso di queste lauree può farle valutare dall’Ufficio centrale per l’istruzione all'estero (ZAB) tramite una valutazione del titolo di studio, altrimenti può candidarsi direttamente sul mercato del lavoro tedesco.
Graduates of these degree courses can have their academic degree assessed by the Central Office for Foreign Education (ZAB) and otherwise are free to apply directly for jobs on the German employment market.
L’integrazione finanziaria ha giovato anche all’Italia: fra il 1999 e il 2003 i fondi raccolti direttamente sul mercato da società emittenti azioni, obbligazioni e altri strumenti sono passati, in termini di volume, da 31 a 65 miliardi di euro.
In Italy, between 1999 and 2003 the volume of funds raised directly on the financial markets by firms issuing shares, bonds and other instruments grew from 31 billion to 65 billion euro.
Nikita non si rifornirebbe mai dal produttore, acquisterebbe direttamente sul mercato nero, in persona, dal trafficante.
Nikita wouldn't buy ammo from a manufacturer, she'd go straight to the black market face to face with the local dealer.
La linea di prodotti software a marchio Esko è incentrata sugli imballaggi: i nostri strumenti aiutano a progettare confezioni creative e personalizzate, e a collaudare i progetti direttamente sul mercato.
Esko’s software portfolio is built around packaging: our tools help you design inspiring custom packaging and test those designs in the market. Free guide
Gli studi hanno dimostrato che gli incontri dal vivo alle fiere sono il mezzo più efficace per generare vendite e introdurre le proprie soluzioni direttamente sul mercato.
Studies have shown that face to face meetings at exhibitions are the most effective means of generating sales leads and introducing your solutions directly to a market.
MT5 è stata progettata specificamente per i broker, permettendo ai loro clienti di effettuare ordini che vengono eseguiti direttamente sul mercato.
MT5 has been designed specifically for brokers, allowing their clients to place orders that are executed directly on the market.
MT5 è stata progettata specificamente per i broker STP, permettendo ai loro clienti di effettuare ordini che vengono eseguiti direttamente sul mercato.
MT5 has been designed specifically for STP brokers, allowing their clients to place orders that are executed directly on the market.
City Apartment top location Direttamente sul mercato / Mercatino di Natale
City Apartment top location Directly on the market / Christmas Market
Il rapporto rivela che l’energia rinnovabile ha fornito circa 204, 8 TWh, di cui circa il 78% venduto direttamente sul mercato.
The report reveals renewable energy supplied around 204.8 TWh, with around 78% of that figure sold directly on the market.
Il nostro albergo rinnovato e adatto alle famiglie si trova in una posizione soleggiata direttamente sul mercato nel bellissimo villaggio storico di Sachsenburg.Fin dalla sua esistenza, la locanda "Zum Goldenen Rössl" è in nostro possesso.
Our renovated and family-friendly inn is located in a sunny location directly on the "Marktplatz" in the beautiful historic village of Sachsenburg.Since its existence, the inn "Zum Goldenen Rössl" is in our possession.
La joint venture venderà i tioesteri direttamente sul mercato cinese, tuttavia essa utilizzerà la rete globale di Songwon per tutte le vendite fuori dalla Cina.
The joint venture will sell the Thioester products directly to the Chinese market, however, it will use the Songwon global network for all sales outside of China.
I particolari che devono subire la finitura mediante sabbiatura, molto spesso sono immessi direttamente sul mercato dopo l’esecuzione del trattamento.
The components finished with sandblasting very often are placed on the market directly after the execution of the treatment.
Importante, per non dire fondamentale, vedere applicate queste strategie direttamente dal vivo in modo da capire le tempistiche di entrata e cosa può succedere operando direttamente sul mercato.
Important, if not crucial, to see live directly application of these strategies in order to understand the timing of entry and what can happen by working directly on the market.
La posizione del Liberty Café non potrebbe essere migliore: Situato direttamente sul mercato del pesce di St. Pau
The location of the Liberty Café could not be better: Located directly on the fish market of St.
L'esigenza indispensabile dell'accesso diretto al mercato o, in altri termini, di fare trading senza intermediari direttamente sul mercato, consiste nell'apertura di un conto e, di conseguenza, una specifica documentazione.
The indispensable requirement of direct market access or, in other words, trading without intermediaries directly on the market involves opening an account and, therefore, special documentation.
Con queste macchine costruiamo infatti non solo prototipi, ma anche parti che vengono immesse direttamente sul mercato.
With these machines we build it not just prototypes, but also parts that are entered directly on the market.
I paesi dell’area euro che necessitano di supporto per finanziare la propria spesa pubblica, perché in difficoltà o impossibilitati a farlo direttamente sul mercato, possono richiedere il supporto dei programmi del MES.
The Euro Area countries that need support to finance their public spending, because they are in financial distress or they can’t finance themselves directly on the market, can request financial assistance to the ESM.
Dal 2000 GFP si è proposta direttamente sul mercato, producendo e commercializzando una nuova linea di macchine completamente rinnovata, frutto della grande esperienza maturata nel settore dei banchi da taglio.
Since 2000, we entered directly the market producing and trading completely new machines’ line, the result of extensive experience in the field of glass cutting tables. Our customers geography
GBE opera direttamente sul mercato nazionale e internazionale.
GBE operates directly on the domestic and international markets.
Tuttavia, si potrebbe preferire di scambiare le valute direttamente: io consiglio eToro per fare trading direttamente sul mercato Forex.
However, you might prefer to trade currencies directly: I recommend eToro for trading the Forex market directly.
TEST CLINICO DI UN ANNO E TEST DELLA CONSEGNA SIMULATO Ora sul mercato, la maggior parte delle macchine per la bellezza laser vengono immesse direttamente sul mercato e iniziano a vendere senza test.
Now IN the market, most of laser beauty machines directly put in the market and start selling without any tests.its not stable.we always put good quality in the number one position.
Con la realizzazione del sito internet l’azienda vuole proporsi direttamente sul mercato e mostrare la sua continua evoluzione qualitativa, stilistica, progettuale, in grado di offrire soluzioni efficaci e soddisfacenti per i suoi clienti.
With the creation of the website, the company wants to present itself directly into the market and show its continuous qualitative evolution, style, design, able to offer effective solutions for its customer satisfaction.
Il Laboratorio OPM è specializzato nel progettare, in partnership con le aziende committenti, macchine speciali, non reperibili direttamente sul mercato.
OPM Laboratory designs, in partnership with client companies, special machines, not present on the market.
Nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili e dei regolamenti interni, BB Biotech opera direttamente sul mercato come acquirente/venditore attivo di titoli propri, garantendo così un’ulteriore liquidità.
BB Biotech AG operates, in line with legal and internal regulations, as an active purchaser/seller of own stocks itself on the market, securing additional liquidity in the process.
Inoltre la rimunerazione per l'immissione in rete viene resa più aderente al mercato, in quanto la maggior parte dei produttori dovrà vendere la propria energia elettrica direttamente sul mercato.
In addition, the feed-in remuneration will be brought closer into line with the market situation by virtue of the fact that most of the energy producers will have to sell their electricity directly on the market.
L'OMO le fornirà i dati di background per la sua analisi di mercato e le previsioni di vendita, che le consentiranno di monitorare attivamente l'impatto delle sue strategie di marketing direttamente sul mercato.
The OMO will provide you with the background data for your market analyses and sales forecasts, enabling you to actively monitor the impact of your marketing strategies directly in the market.
Dopo qualche mese di utilizzo della soluzione, ritengo che il principale vantaggio acquisito sia che ora disponiamo, in tempo reale, di report basati su preziose informazioni raccolte direttamente sul mercato.
After several months of using HERMES I believe that the main gain is that we now have available real-time reports based on valuable business information collected directly from the field/market.
Questa situazione si riflette direttamente sul mercato delle pompe di calore: in Francia e Germania, ad esempio, le vendite sono diminuite rispettivamente del 20% e del 12%.
This is directly reflected by the heat pump market where in France and in Germany, for example, sales decreased by 20% and 12% respectively.
Al fine di incentivare l’integrazione del mercato dell’energia elettrica da fonti rinnovabili è importante che i beneficiari vendano la propria energia elettrica direttamente sul mercato e che siano soggetti agli obblighi di mercato.
In order to incentivise the market integration of electricity from renewable sources, it is important that beneficiaries sell their electricity directly in the market and are subject to market obligations.
Carmignac rimane tuttavia responsabile della migliore esecuzione (Best Execution) in caso di gestione di operazioni effettuate direttamente sul mercato.
Carmignac nevertheless remains responsible for best execution with respect to the processing of certain transactions carried out directly on the market.
A questo proposito è importante mostrare grande cautela nei confronti di stime che non possono essere osservate direttamente sul mercato, evitando l’utilizzo di procedure basate su modelli per la stima di dati nei conti nazionali.
In such circumstances, it is important to adopt a cautious approach to estimates which cannot be observed directly in the market place, avoiding the use of model-based procedures for the estimation of measures in the national accounts.
L'azienda ha inoltre testato le proprietà del cartoncino Ensocoat direttamente sul mercato - le cartoline non devono ingiallirsi o arricciarsi sugli scaffali aperti.
The properties of Ensocoat board have also been tested in the market - cards should not yellow or curl on an open shop shelf.
Assumendo un approccio innovativo questo casinò si concentra direttamente sul mercato della telefonia mobile e supporta la maggior parte dei dispositivi.
Taking on an innovative approach this casino focuses directly on the mobile market and supports most devices.
In questa maniera, speculare sui prezzi delle azioni con i CFD non è molto differente dall'acquistare o vendere direttamente sul mercato.
By using commission, the act of speculating on share prices with a CFD is closer to buying and selling shares in the market.
Una situazione estrema è quella in cui la banca centrale interviene direttamente sul mercato dei titoli di stato e cerca sistematicamente di influenzarne il rendimento.
An extreme situation is one in which the central bank intervenes directly in the market for government securities and seeks to systematically influence yields.
Per queste professioni è possibile candidarsi direttamente sul mercato del lavoro e lavorare.
Persons may apply for work directly and work on the labour market in these occupations.
CyberGhost non è disponibile direttamente sul mercato delle app di Amazon.
CyberGhost isn’t available directly on the Amazon apps marketplace.
Diversamente con i Broker ECN (NDD) il nostro ordine viene indirizzato direttamente sul mercato interbancario ed il guadagno del broker deriva da una commissione relativa all’operazione.
Unlike with ECN brokers (NDD) our order is directly aimed at the interbank market and the earnings of the broker derive from a commission relating to the operation.
1.6636168956757s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whether for procurement logistics from the Supplier to the central warehouse, directly to the supermarket or from the warehouse to the local store: we offer flexible services meeting the highest quality standards – in a unique European network. 